15 chansons célèbres issues des productions Walt Disney
Les productions Walt Disney regorgent de chansons et de musiques. Parmi ces œuvres, nous vous proposons une sélection de 15 morceaux et chansons emblématiques et surtout sympas.
Nous vous proposons de les redécouvrir d’abord dans leur version française.
Mais bien sûr, pour certaines, c’est la version originale qui la plus célèbre. C’est le cas de Can You Feel The Love Tonight ou Dig a Little Deeper notamment. Aussi nous vous proposons la même sélection en langue originale, le plus souvent donc en anglais.
Ensuite, nous vous proposons de faire un tour d’horizon d’autres versions :
- de versions espagnoles ou italiennes qui peuvent être sympa de connaître, par exemple la version italienne de Bella Note, Dolce Sognar, est incontournable,
- des chansons dont elles sont inspirées, comme la chanson traridionnelle mexicaine La Llorona ou la chanson de gospel Dig a little deeper in God’s Love
- d’écouter des versions plus récentes ou des reprises célèbres comme la version de The Bare Necessities de Louis Armstrong et surtout la version orchestrale et jazz/salsa de I wan’na be like you.
Enfin, nous vous proposons des vidéos pédagogiques, qui selon votre instrument vous aideront à retrouver les notes de la mélodie ou les accords d’accompagnement de quelques morceaux.
Les versions françaises
Vidéos originales
Vidéos avec les paroles
1- Belle nuit - La Belle et le Clochard
Ô nuiit belle nuit
Sous un ciel d’Italie
On t’appelle bella note
2- Bibbidi-Bobbidi-Boo - Cendrillon
Salagadou, la menchikabou, la Bibidi Bobidi Bou,
Mélangez tout çà, et vous aurez quoi ?
Bibidi Bobidi Bou !
3- L'amour brille sous les étoiles - Le Roi Lion
L’amour brille sous les étoiles
D’une étrange lumière
La terre entière, en parfaite harmonie
4- C'est la fête - La Belle et la Bête
C’est la fête, c’est la fête,
Service garanti impec’.
Mettez votre petite bavette chérie, et nous,
On veille au reste.
5- Creuse encore et encore- La Princesse et la Grenouille
Il faut creuser encore et encore
Trouver qui vous êtes
Il faut creuser encore et encore
Sans vous prendre la tête
6- Des Gammes et des arpèges - Les Aristochats
Do Mi Sol Do Do Sol Mi Do
Le vrai musicien répète avec ardeur
De savantes gammes et des arpèges.
7- Être un homme comme vous - Le Livre de la Jungle
Je voudrais devenir un homme
Ce serait merveilleux
Vivre pareil aux autres hommes loin des singes ennuyeux
8- Heigh-Ho ! - Blanche-Neige et les Sept Nains
Heigh-ho, heigh-ho
On rentre du boulot!
9- Il en faut peu pour être heureux - Le Livre de la Jungle
Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Il faut se satisfaire du nécessaire
10- Je suis ton ami - Toy Story
Ton ami, c’est moi
Tu sais, je suis ton ami
11- La Llorona - Coco
Ay, de mí, llorona, llorona de azul celeste (x2)
Y aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte
No dejaré de quererte
12- Prince Ali - Aladdin
Prince Ali, plus fort que lui,
Je n’en connais pas.
Qui vous porte d’Abu Dhabi,
A bout de bras.
13- Sous l’océan - La petite sirène
Sous l’océan, sous l’océan,
Doudou c’est bien mieux,
Tout le monde est heureux,
Sous l’océan.
14- Tout le monde veut devenir un cat - Les Aristochats
Tout le monde veut devenir un cat
Parce qu’un chat quand il est cat
Retombe sur ses pattes
15- Un Poco Loco - Coco
Bonus - Aie confiance
Bonus - Attrapez la dodue !!!
Les versions originales
Vidéos originales
Vidéos avec les paroles
1- Bella Notte - Lady and the Tramp
Oh, this is the night
It’s a beautiful night
And we call it bella notte
2- Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song) - Cinderella
Salagadoola menchicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Put ’em together and what have you got?
Bibbidi-bobbidi-boo
3- Can You Feel The Love Tonight - The Lion King
Can you feel the love tonight ?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
4- Be Our Guest - Beauty and the Beast
Be our guest! Be our guest!
Put our service to the test
Tie your napkin ’round your neck, cherie
And we’ll provide the rest
5- Dig a Little Deeper - The Princess and the Frog
You gotta dig a little deeper
Find out who you are
You gotta dig a little deeper
It really ain’t that far
6- Scales and Arpeggios - The Aristocats
Do me so do do so me do
Every truly cultured music student knows
You must learn your scales and your arpeggios
7- I Wan'na Be Like You - The Jungle Book
I wanna be a man, mancub
And stroll right into town
And be just like the other men
I’m tired of monkeyin’ around!
8- Heigh-Ho ! - Snow White
9- The Bare Necessities - The Jungle Book
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your stife
10- You've Got a Friend in Me - Toy Story
You’ve got a friend in me (2)
When the road looks rough ahead
And you’re miles and miles from your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy, you’ve got a friend in me
11- La Llorona - Coco (chanson en espagnol)
Ay, de mí, llorona, llorona de azul celeste (x2)
Y aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte
No dejaré de quererte
12- Prince Ali - Aladdin
Down on one knee!
13- Under the Sea - The Little Mermaid
Under the sea, under the sea
Darling it’s better down where it’s wetter
Take it from me
14- Everybody wants to be a cat - The Aristocats
Everybody wants to be a cat,
because a cat’s the only cat
who knows where it’s at.
15- Un Poco Loco - Coco (chanson en espagnol)
You make me un poco loco, un poquititito loco
The way you keep me guessing, I’m nodding and I’m yes-ing
I’ll count it as a blessing
That I’m only un poco loco
Bonus - Trust In Me (The Python's Song) - The Jungle Book
Bonus - Seize the fat one - Robin Hood
Reprises célèbres ou musiques originales
Vidéos pédagogiques - relevés de notes et d'accords
Pour aller plus loin
Cette sélection n’est réduite qu’à 15 chansons et morceaux, quand bien même le catalogue de chansons Disney en compte plusieurs centaines. Il en manque forcément de nombreuses, comme Hakuna Matata, Ce Rêve Bleu ou Libérée Délivrée, qui sont parmi les plus populaires. Il s’agit donc de choix, orientés vers des chansons qui donnent le sourire, et qui ont un intérêt pédagogique plus certain pour nos professeurs et élèves.
Nous espérons vous avoir fait passer un agréable moment à réécouter ces chansons Disney, que nous vous avons donné envie de les chanter, les jouer, ou même de revoir certains dessins animés en entier, avec vos enfants ou petits-enfants.
