Sélection de chansons connues de rumba gitane
Dans notre panorama de chansons espagnoles célèbres nous ne pouvons passer à côté des tubes des Gipsy Kings. Bamboleo, Djobi, Djoba ou la reprise en espagnole de la chanson italienne Volare sont connues de tous.
Si vous vous intéressez à ce style de chansons, voici une proposition de chansons du même style de musique, la rumba flamenca ou plus vulgairement la « rumba gitane ». Ce style de musique s’est développé en parallèle du flamenco, depuis le 18ème siècle, créé par les gitans d’Andalousie qui commencent à fusionner le flamenco et la guaracha cubaine. Il s’agit d’un Palo de flamenco dynamique sur un rythme saccadé à la guitare. Il a donné naissance à la rumba catalane, développée dans les années 60 par les gitans de Barcelone.
Voici une proposition de chansons connues de Rumba gitane, ou incluant ce style de musique, autour de tubes populaires ou historiques. Nous avons cherché pour vous des vidéos présentant les paroles, pour vous permettre de les chanter.
Vous pouvez écouter des chansons directemennt sur Youtube avec la playlist Chant – Répertoire – Rumba flamenca
20 chansons de rumba flamenca et de rumba catalane
1- Bailarás con alegría
Yo quisiera ser el dueño de los remos de tu amor
El capitán de la nave que manda en estribor
Bailarás con alegría est une chanson du groupe Los Chichos sortie en 1981.
2- Baila regaetton
Y las gitanas lo bailan
así baila regaetton
Baila regaetton, que l’on trouve également sous le nom “Las gitanas lo bailan asi” est une chanson de Canelita sortie en 2010 sur l’album “Vuelvo”.
3- Bamboléo
Ese amor llega así de esta manera
No tiene la culpa
Bamboléo est une chanson des Gipsy Kings sortie en 1987. Le refrain de cette chanson est une reprise en langue espagnole de la chanson portuguaise Bamboléo de Carmen Miranda. La mélodie du couplet s’inspire pour sa part de la chanson Caballo Viejo du vénézuélien Simón Díaz.
4- Borriquito
El Borriquito (es) como tú
que no sabe ni la « u »
Borriquito est une chanson de Pedro Pubill Calaf, dit “Peret”, sortie 1971.
Peret est une référence de la rumba catalane. Il est connu également pour avoir développé la technique de guitare, dite technique du ventilador, qui consiste à utiliser la caisse de la guitare comme percussion.
5- Como quieres que te quiera
Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres, si no estás aquí
Cette chanson, interprétée par Rosario Flores, a été publiée en 2001 sur l’album « Muchas Flores ».
Rosario Flores compte parmi les artistes espagnoles les plus populaires de la rumba flamenca.
6- Dale Comba
Y dale, dale comba, dale comba
Pa’ que las niñas se muevan solas
Dale Comba est une chanson de Jonathan Vera Granja, dit Canelita. Elle a été publiée en 2021 sur l’album « Dale Comba ». La vidéo proposée n’inclut pas les paroles, vous pouvez les retrouver en cliquant sur ce lien.
7- Devórame otra vez
He llenado tu tiempo vacío de aventuras más
Y mi mente ha parido nostalgia por no verte ya
Devórame otra vez est une chanson de salsa de Lalo Rodriguez sortie en 1988 sur son album “Un nuevo despertar”.
En 1990, la cette chanson a été reprise en rumba flamenca par le groupe Azúcar Moreno des soeurs Toñi et Encarna Salazar.
Parmi les artistes les plus connues de la rumba flamenco, Toñi et Encarna Salazar ont débuté leur carrière en chantant avec leurs frères dans le groupe Los Chunguitos.
8- Djobi, Djoba
Ay niña
Yo te encuentro
Solita por la calle
Djobi, Djoba es tune chanson de rumba flamenco interprétée par les Gipsy Kings. Elle est sortie en 1987, mais il existe une version instrumentale publiée en 1982.
Djobi, Djoba ou Obi Oba ? Les Gipsy Kings ont été en procès avec le groupe El Principe Gitano qui avait protégé les droits de la chanson Obi Oba en 1979. Il en resort que les deux chansons ont surtout en commun d’être issues du folklore gitan.
9- El Toro Guapo
Que se lleven aquel toro del agua
Que se lleven aquel toro del rio
El Toro Guapo est une chanson de El Fary sortie en 1984 sur l’album “Como un Gigante”.
10- Esta cobardía
No se da ni cuenta que cuando la miro
Por no delatarme me guardo un suspiro
Esta Cobardía est une chanson composée par Paco Cepero et Francisco Martínez Moncada, publiée en 1984 par le chanteur Chiquetete sur l’album « Eres mía ».
11- Macarena
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosa Buena
Macarena, appelée aussi La Macarena, est une chanson du groupe Los del Río, sortie en 1993.
Connue mondialement pour sa chorégraphie, La Macarena mélange des parties pop et électro en anglais avec des parties de rumba flamenca en langue espagnole.
12- Me Quedo Contigo
Que si me das a elegí
Y entre tú y la riqueza
Me quedo contigo es tune chanson du groupe Los Chunguitos sortie en 1980 sur l’album “Pa Ti, Pa Tu Primo”.
Elle est connue également pour avoir été reprise et adaptée par Manu Chao en 2009.
13- No estamos lokos
No estamos lokos
Que sabemos lo que queremos
No Estamos Lokos (Kalikeño) est une chanson du groupe Ketama sortie en 1990 sur l’album “Karma”. Elle est classée dans un style nouveau flamenco, proche de la musique pop, mais la dynamique du refrain sur cette chanson flirte avec celle de la rumba flamenca.
14- No Quiero Barrotes
A las tres de la mañana
La Plataní nos colocó
No Quiero Barrotes est une chanson de Tony El Gitano sortie en 1978 sur l’album « Cosas Gitanas ».
15- Soy un perro callejero
Soy un perro callejero
Y yo digo que más da
Cette chanson est interprétée par le groupe Los Chunguitos. Elle a été publiée en 1979.
16- Te Estoy Amando Locamente
Te estoy amando locamente
Pero no se como te lo voy a decir
Une chanson composée par Felipe Campuzano et interprétée par le duo féminin Las Grecas. Elle est sortie en 1974.
17- Una paloma blanca
Tu decías que me amabas pero,
era mentira y con otro me engañabas cierto
Una paloma blanca est une chanson du groupe Los Calis, publiée en 1985.
18- Volare
Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Volare est une reprise en langue espagnole et en rumba flamenco des Gipsy Kings. Il s’agit de la reprise du tube italien du même nom, composée par Domenico Modugno.
19- Yo Quiero a Maí
Mi buena madreMa bonne mère
Me da pena cuando llora
Yo Quiero a Maí est une chanson interprétée par le groupe Los Chichos et publiée en 1985.
20- Yo vivo navegando
Siempre estamos discutiendo
porque nos llevamos mal
Yo vivo navegando es tune chanson de Los Chichos sortie en 1981 sur l’album “Bailaras Con Alegria”.
Conclusion
Une sélection variée de 20 chansons de flamenco gitan, ou en incluant, autour de chansons et d’artistes incontournables dans l’histoire de la rumba flamenca.
Cette liste de chansons est très variée même, comme vous avez pu le découvrir, depuis des groupes des années 70 jusqu’à des publications récentes, avec des écarts vers la musique pop, le reggaeton, voire la musique électronique de La Macarena.
