Chansons espagnoles incontournables
L’espagnol est l’une des langues les plus parlées au monde. Aussi, le répertoire de chansons en langue espagnol est riche et varié, en Espagne mais surtout en Amérique latine où l’espagnol est utilisé dans de nombreux pays et styles musicaux.
Nous avons fait le choix, pour réaliser cette sélection de 15 chansons espagnoles, de nous rapprocher le plus possible de ce que serait la chanson française pour nous.
Vous ne retrouverez pas ici les succès de Ricky Martin, Ibrahim Ferrer ou Manu Chao. Mais pour enrichir votre répertoire de chanson de langue hispanique, mettre en valeur des chansons connues en espagnol, et pour éviter de tout mélanger, nous vous proposerons par ailleurs des sélections telles que :
– Chansons pop latino
– Chansons flamenca et rumba flamenca
– Répertoire Son Cubano
– Répertoire Salsa
– Chansons mexicaines célèbres
Nous vous proposons des vidéos incluant les paroles, pour que vous puissiez les chanter et améliorer votre espagnol. Nous avons opté pour une présentation par ordre alphabétique, sans jugement donc sur quelle est la meilleure chanson espagnole parmi elles.
Retrouvez cette sélection sur la page Youtube fasiladom.
Sélection de 15 chansons espagnoles
1. La Flaca
En la vida conocí
Mujer igual a la flaca
Coral negro de la Habana
Tremendísima mulata
Cette chanson a été écrite et composée par Pau Donés. Natif de Barcelone, Pau Donés est le leader du groupe de rock espagnol Jarabe de Palo. La Flaca est le premier succès du groupe, sorti en 1996 sur l’album du même nom.
2. Hijo de la luna
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Hijo de la Luna est une chanson du groupe espagnol Mecano, écrite et composée par José María Cano.
Elle est publiée pour la première fois en 1986 sur l’album « Entre el cielo y el suelo ». Elle est connue en France de par une version francophone, « Dis-moi Lune d’argent » sortie en 1989 sur l’album « Descanso dominical ».
3. Hey
Hey!
No vayas presumiendo por ahi
Diciendo que no puede estar sin ti
Tu que sabes de mi
Hey est une chanson de Julio Iglesias publiée en 1980 sur l’album du même nom.
L’album « Hey » est l’un des albums les plus vendus au monde. La chanson a été écrite et composée par Julio Iglesias, Mario Balducci, Gianni Belfiore et Ramón Arcusa. Elle l’une des plus célèbres du répertoire de chansons espagnoles et de Julio Iglesias, le chanteur espagnol qui a vendu le plus d’albums au monde.
4. Historia De Un Amor
Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no te puede verte
Porque Dios me hizo quererte
Para siempre sufrir más
Cette chanson a été composée par Carlos Eleta Almarán en 1955. Elle a été interprétée en castillan par de nombreux artistes, parmi lesquels Julio Iglesias, Luz Casal, Laura Fygi.
5. Piensa en mi
Si tienes un hondo penar, piensa en mi
Si tienes ganas de llorar, piensa en mi
Piensa en mi est une chanson d’Agustín Lara et Maria Teresa Lara écrite en 1935.
Elle apparaît dans le film « Revancha », en 1948. La chanson connaît un second succès pour son interprétation par Luz Cazal, dans la bande originale du film « Tacones lejanos » (« Talon Aiguille ») d’Amodovar, sorti en 1991.
6. Porqué te vas
Hoy en mi ventana brilla el sol, y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque que te vas
Cette chanson a été composée par José Luis Perales. Elle est sortie en 1976, interprétée par la chanteuse Jeanette.
Elle est célèbre pour avoir été la musique du film de Carlos Saura « Cría cuervos“.
7. La Paloma
Una canción me recuerda aquel ayer
cuando se marchó en silencio un atardecer
Une chanson parmi les plus célèbres au monde, composée par Sebastián Iradier en 1863. Il s’agit de la chanson la plus enregistrée au monde, devant Yesterday des Beatles.
8. Mediterráneo
Quizá porque mi niñez
Sigue jugando en tu playa
Une chanson écrite et composée par Joan Manuel Serrat. Elle a été publiée en 1971 sur l’album du même nom.
Elle est considérée par de nombreux critiques comme la meilleure chanson populaire en Espagne.
9. Mujer Contra Mujer
Nada tienen de especial
Dos mujeres que se dan la mano
Une chanson composée par José María Cano, interprétée par le groupe espagnol Mecano. Elle a été publiée en 1988 sur l’album „Descanso dominical“.
Elle est parue en langue française sous le nom Une femme avec une femme en 1990
10. No renunciaré
No renunciaré
A esa paz que tú me das día tras día
Une chanson écrite et composée par José Ruiz Venegas. Elle a été interprétée par Lolita Flores et publiée pour la première fois en 1975 sur son album « Amor, amor ».
11. Pobre Diablo
Hoy pasaste por mi lado
Sin fijarte, sin mirarme, veo tus brazos
Pobre diablo est une chanson écrite et interprétée par Julio Iglesias, composée par Manuel de la Calva et Ramon Arcusa. Elle est parue en langue espagnole en 1978 sur l‘album „Emociones“.
Elle sort en version française en 1979 sous le titre „Pauvres Diables“, connue surtout pour le début de ses paroles : Vous les femmes !
12. Te quiero, te quiero
De por qué te estoy queriendo?
No me pidas la razón
Pues yo mismo no me entiendo
Con mi propio corazón
Une chanson composée par Augusto Algueró et dédiée à l’actrice espagnole Carmen Sevilla.
Elle est célèbre pour son interprétation par le chanteur Nino Bravo, publiée en 1970.
13. Y viva España
Entre Flores, fandanguillos y alegría
Nació mi España, la tierra del amor
Une chanson popularisée en langue espagnole par Manolo Escobar en 1988.
Il s’agit en fait de la traduction en espagnol de la chanson Eviva España, composée en 1971 par le belge Leo Caerts, sur des paroles de Leo Rozenstraten, pour la chanteuse Samantha.
14. Yolanda
Esto no puede ser no mas que una cancion
Quisiera fuera una declaracion de amor
Une chanson écrite, composée et interprétée par le cubain Pablo Milanés. Publiée en 1982 sur l’album « Acto de fe », elle compte parmi les chansons les plus belles chansons espagnoles.
15. Y nos dieron las diez
Fue en un pueblo con mar
Una noche después de un concierto
Composée et interprétée par Joaquín Sabina, cette chanson est publiée en 1992 sur son album « Física y química ».
Conclusion
Nous espérons que vous avez passé un agréable moment à découvrir ou redécouvrir ces chansons espagnoles célèbres.
Encore une fois, il ne s’agit que d’une partie du répertoire de chansons en langue espagnole, que nous vous invitons à découvrir dans nos articles dédiés, par style musical ou pays.
