15 chansons italienne incontournables
Voici une sélection de chansons italiennes connues internationalement. Nous avons choisi pour vous des vidéos présentant les paroles, pour vous amuser, pratiquez un peu l’italien, et vous exercer sur ces canzone emplies de romantisme, de soleil et de bella vita.
L’Italie étant le berceau de Roméo et Juliette, de l’opéra et donc du chant lyrique, nous vous proposons en parallèle une sélection de chansons pour votre répertoire lyrique.
Sélection de 15 chansons italiennes
1. Sara Perche Ti Amo - Ricchi E Poveri
Che confusione, sarà perché ti amo – È un’emozione che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi più vicino – Se ci sto bene, sarà perché ti amo…
Sarà perché ti amo (« Ça doit être parce que je t’aime ») est une chanson sortie en 1981 et interprétée par le groupe Ricchi e Poveri. Elle compte parmi les chansons les plus populaires en Italie.
2. Bella Ciao
Una mattinà mi sono svegliato,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Una mattinà mi sono svegliato,
E ho trovato l’invasor.
Bella ciao est un chant révolutionnaire italien. Les paroles que vous connaissez ont été écrites en 1944, mais elle tient son origine au début du 20ème siècle, chantée sur des paroles différentes par les mondines en Italie du Nord, ces femmes qui repiquaient le riz dans des conditions de travail difficiles. Symbole de résistance, cette chanson est reprise en 2017 dans la série Netflix « la Casa de Papel ».
3. L'italiano - Toto Cutugno
Lasciatemi cantare con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare sono un italiano
Parue en 1983, la canzone « L’Italiano » a été composée et interprétée par Toto Cutugno. La chanson présente l’Italie en transition à cette période, décriant le Président « partisan »de l’époque, l’influence de la culture américaine qui se diffuse en Italie depuis l’après-guerre, le recul de la religion catholique…
4. Ti Amo - Umberto Tozzi
Ti amo – Un soldo, ti amo – In aria, ti amo
Se viene testa vuol dire che, basta, lasciamoci
Ti amo (« Je t’aime ») est une chanson de 1977 composée et interprétée par Umberto Tozzi. Chanson connue internationalement et symbolique d’un amour intense et passionné, elle est reprise dans de nombreux films et de nombreuses séries pour les scènes de « coup de foudre ».
5. Tu - Umberto Tozzi
Tu, stiamo qui, stiamo là – C’è l’amore a cena e tu
Écrite par Umberto Tozzi et Giancarlo Bigazzi, cette chanson est parue en 1978. Elle constitue l’une des chansons les plus célèbres d’Umberto Tozzi et du répertoire de la chanson italienne.
6. Tu vuò fà l’americano - Renato Carosone
Tu vuo’ fa’ l’americanoMericano, mericanoSient’a mme chi t’o ffa fa’?
(Tu veux jouer à l’Américain – Écoute-moi, qui t’a forcé ?)
Dans cette chanson de 1957, Renato Carosone et Nicola Salerno critiquent avec humour les jeunes napolitains qui veulent se la jouent indépendants et suivent la mode américaine avec des pantalons en jeans de marque, des casquettes à visière, qui boivent du whisky soda, dansent le rock’n’roll, jouent au baseball, fument des Camels… mais dépendent encore financièrement de leur maman. Une chanson comique à interpréter durant les fêtes.
7. La solitudine- Laura Pausini
Chissà se tu mi penserai, se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me, sfuggi gli sguardi te ne stai
Interprétée par la chanteuse italienne Laura Pausini, cette chanson est parue en 1993. Elle a été écrite par Pietro Cremonesi et Federico Cavalli, et composée par Pietro Cremonesi et Angelo Valsiglio.
8. Senza una donna - Zucchero
Senza una donna, come siamo lontani,
Senza una donna, sto bene anche domani…
Écrite et interprétée en italien par Zucchero, cette chanson est sortie en 1987. Elle est connue également pour sa version de 1991, en italien et en anglais, chantée en duo par Zucchero et Paul Young (Without a woman).
9. Come Prima - Tony Dallara (Antonio Lardera)
Come prima, più di prima t’amerò
Per la vita, la mia vita ti darò…
Come prima (Comme au début) est une chanson italienne sortie en 1957. Elle a été écrite par Mario Panzeri et composée par Vincenzo Di Paola et Sandro Taccani. Interprétée à l’origine par Tony Dallara, elle sera reprise par de nombreux artistes à travers le monde.
10. Caruzo - Lucio Dalla
Te voglio bene assaje – Ma tanto, tanto bene, sai (Je t’aime beaucoup – Mais beaucoup, beaucoup, tu sais)…
Écrite en 1986 par l’auteur et interprète italien Lucio Dalla, cette chanson est dédiée à Enrico Caruso, ténor italien du début du 20ème siècle, l’un des plus grands chanteurs d’opéra italiens. La chanson raconte la douleur et l’envie d’un homme sur le point de mourir et regardant la femme qu’il aime.
11. I maschi – Gianna Nannini
I maschi disegnati sui metrò – Confondono le linee di Mirò
Delle vetrine, dietro ai bistrot – Ogni carezza della notte è quasi amor
Connue en France pour avoir accompagné les publicités Buitoni, I maschi (« Les Hommes ») est une chanson italienne interprétée par Gianna Nannini. Écrite par Gianna Nannini et Fabio Pianigiani, elle est sortie en 1987.
I Maschi n’est pas une chanson d’amour, mais un hymne à la liberté des mœurs, elle dépeint la part féminine que cultivent les hommes et la part masculine chez les femmes des années 80, tous deux désormais entre vitrines et bistrots, entre métro et musées…
12. Vivo per lei- Andrea Bocelli - Giorgia
Vivo per lei da quando, sai – La prima volta l’ho incontrata…
Écrite et publiée par le groupe O.R.O. (Onde Radio Ovest) en 1995, cette chanson est réécrite par Gatto Panceri et interprétée en duo par Andrea Bocelli et Giorgia. Les nouvelles paroles assimilent lei (« elle ») à la musique, quand la chanson originale faisait bien référence à une fille.
13. Parla più piano - Gianni Morandi
Parla più piano e nessuno sentirà (Parlez plus doucement et personne n’entendra)
Speak Softly Love est une chanson américaine écrite par Larry Kusik, et interprétée à l’origine en anglais par Andy Williams. La musique est celle de Nino Rota, composé pour le film Le Parrain. Speak Softly Love est adaptée en italien par Gianni Boncompagni sous le titre Parla Più piano, interprétée notamment par Gianni Morandi ou Johnny Dorelli.
14. Nel blu dipinto di blu (Volare)
Volare oh, oh – Cantare oh, oh…
Nel blu dipinto di blu ( « Dans le bleu peint en bleu »)
Plus connue sous le titre Volare (« Voler ») est une chanson interprétée par Domenico Modugno, écrite en 1958 par Domenico Modugno et Franco Migliacci.
15. Che La Luna Mezzo Mare – Chanson populaire sicilienne
C’ ‘na luna mezz’u mare – Mamma mia m’a maritare…
Ohh Mama – La la la la la la – Ohh Mama – La la la la la la…
» C’è la luna mezzo mare » (Il y a la lune au milieu de la mer) est une chanson comique et populaire sicilienne, sur une tarentelle.
Conclusion
Une sélection variée de chansons italiennes incontournables.
En espérant que ces chansons vous aient donné envie d’aimer, de danser, et surtout de chanter, seul(e) ou avec vos proches, nous vous invitons à contacter fasiladom si vous souhaitez suivre des cours de chant.
